پس اكنون بشنو

از آن‌رو كه مي‌دانيم دشمن مايي

اكنون تو را در برابر ديواري مي‌گذاريم.

ولي به خاطر ارزش‌ها و ويژگي‌هاي خوبي كه داري

تو را در برابر ديوار خوبي مي‌گداريم

و با گلوله‌ي خوبي از تفنگي خوب

به تو شليك مي‌كنيم

و با بيل خوبي در زميني خوب دفنت مي‌كنيم.

 

بخشي از چكامه‌ي "بازجويي از نبكمرد"/ اثر برتولت برشت

خشونت- پنج نگاه زير چشمي
اسلاوي ژيژك/ علي‌رضا پاكنهاد/ نشر ني